[Livre] L’escrime selon Talhoffer

Messages : 377 Date d'inscription : 16/02/2008

XVIII. Combats à cheval avec l’arbalète contre la pique.

267. Die Illenden. - Wie sicb ainer halten sol In der flucht mit dem armprost.
267. Les poursuivants. - Comment doit se conduire dans la fuite celui qui a l’arbalète.

268. Der wyl den vnder das pfert Renen. - Hie hatt der den geschossen vnd stoszt lm den Spiesz mit dem Armbrost hinweg vnd würt In ergryffen by dem hals.
268. Il veut lui faire passer son cheval sur le corps. - Il a attrapé l’autre et repousse la pique avec l’arbalète et le saisit au cou.

269. Hie wyl der den Recht empfahen mit dem Spiesz. - Wie sich ainer halten sol mit dem Spiesz gegen ainem mît ainem Armbrost.
269. Ici il veut l’attendre proprement avec la pique. - Comment on doit se conduire à la pique contre une arbalète.

270. Hie ist das vor geschriben Stuck mit dem Armbrost vnd Spiesz volbracht vnd hatt In ergryffen by dem halsz. Das buch hatt angeben hans talhoffer vnd gestanden zu Mallen.
270. Ici est exécutée l’attaque précédemment décrite avec arbalète et pique, et celui-ci a saisi l’autre au cou. Hans Talhoffer a donné l’idée de ce livre et l’a dessiné.

» [livre] Le service du vin selon Olivier de la Marche
» [livre] Le donjon
» [livre] Appareil
» [livre] Pan de bois
» [Livre] Le pain